29
Жұма,
Наурыз

һижри

Британ әншісі жаңа альбомына «Инша Алла» әнін қосты

Жаһан
Жарнама

Әлемге белгілі британ музыканты әрі композитор Стинг (Sting) өзінің «57th & 9th» атты жаңа студиялық альбомын таныстырды.

Әншінің жаңа альбомы Таяу Шығыс босқындарына арналған. Бұл туралы ол Rolling Stone журналына берген сұхбатында мәлім етті.

Басылым мәліметінше, Стинг үшін бұл ұзақ жылдан бергі алғашқы рок-альбом болып отыр. Айта кету керек, альбомдағы бір ән «Инша Алла» деп аталады. Бұл сөз тіркесінің қолданылуы мұсылмандардың Алланың тағдырына тұрақты, әміріне бас иіп, сабыр қылуының бір белгісі болса керек. Ән мәтінінің орыс тіліндегі нұсқасы төмендегідей.

На моём плече спящий ребёнок,

Люди вокруг нас проклинают море,

Беспокойство матери сменяется страхом,

Кто обвинит её, обвинив меня?

Иншаллах, иншаллах,

Да будет так, если на то воля Твоя!

Иншаллах, иншаллах,

Если на то воля Твоя...

В наши печальные лодки беглецов

Задувает холодающий ветер,

Нервные взгляды ищут в темноте,

Пока на море вздымаются волны.

Иншаллах, иншаллах,

Да будет так, если на то воля Твоя!

Иншаллах, иншаллах,

Если на то воля Твоя...

Море волнений, море страхов,

А в нашей стране — одни слёзы,

В нашем будущем нет места прошлому,

Да будет так, если на то воля Твоя!

Иншаллах, иншаллах,

Да будет так, если на то воля Твоя!

Иншаллах, иншаллах,

Если на то воля Твоя...

ummet.kz-ақпарат

Бөлісу: